We take a small rural road, which leads us to the coast with barely no traffic and through a very nice country side.
A last sheep from the barbeque and it s time to say goodbye to Tunisia .
Wir entscheiden uns für eine kleine Landstrasse, welche uns mit kaum Verkehr über Wiesen und Felder an die Küste bringt.
Ein letztes Schaf vom Grill und es ist Zeit, sich von Tunesien zu verabschieden.
4:40 PM
Time to say goodbye .
In the green bag, a surprise gift for my mother that's bound to make her feel happy.
16:40 Uhr
Zeit, Abschied zu nehmen.
In der grünen Tasche befindet sich eine kleine Überraschung für meine Mutter, über die sie sich sicherlich freuen wird.
The last time the group of incoming exchange students and buddys met to have a Farewell dinner in the beautiful restaurant Baumgartnerhof in Altfinkenstein.
The evening was sunny and warm like the mood of everybody even though it is time to say goodbye .
At the beginning as usually few minutes of nice words from the staff of the International Office, small presents for the students and surprise video from photos of all the social events were distributed.
Für ein allerletztes Ma ( h ) l trafen sich die Incoming-Austauschstudierende und die Buddies, um im wunderschönen Baumgartnerhof in Altfinkenstein gemeinsam beim Diner Abschied voneinander zu nehmen.
Der Abend war sonnig und warm – genau so wie die Stimmung der Gäste, und das, obwohl es Zeit war, „Goodbye“ zu sagen.
Angefangen hat der Abend mit einigen warmen Worten des Teams des internationalen Büros, gefolgt von kleinen Geschenken für die Studierenden und einem Überraschungsvideo von Fotos aller Social Events.
Only precisely about 3 weeks until our world tour.
Time to say goodbye step by step .
flocblog » Feed
Noch ungefähr genau 3 Wochen bis zu unserer Weltreise !
Zeit allmählich Lebewohl zu sagen.
flocblog » Feed
Quaderns 265
Es ist an der Zeit sich zu verabschieden.
Das ist unsere letzte Quaderns Ausgabe.
One last time our group of Incoming Exchange Students met to have a farewell dinner in a nice restaurant called “ Bacher ” in Villach.
Although it had become time to say goodbye for quite a long time , the mood of everybody was just great .
The evening began with some very warm words from International Office, followed by small presents for the Incoming Exchange Students & Buddys.
Beim gemeinsamen Abendessen im Restaurant „ Bacher “ in Villach konnten Erinnerungen ausgetauscht und voneinander Abschied genommen werden.
Obwohl es langsam an der Zeit war „Goodbye“ zu sagen – wohl für eine lange Zeit – war die Stimmung der Beteiligten in keiner Weise getrübt.
Angefangen hat der Abend mit einigen warmen Worten des Teams des internationalen Büros, gefolgt von kleinen Geschenken für die Incoming Exchange Students & Buddys.
The group settled in well in Bochum and organised a Brazilian Evening in June as part of the RUBiss Semester Programme.
Now it is time to say goodbye to the first students from the group .
We wish you all the best and it was lovely having you here!
Die Gruppe hat sich gut in Bochum eingelebt und hat im Juni auch einen brasilianischen Abend im Rahmen des RUBiss Semesterprogramms organisiert.
Nun heißt es für die ersten Studierenden aus der Gruppe bald Abschied nehmen.
Wir sagen alles Gute und schön, dass Ihr hier ward!
One last time our group of incoming exchange students met to have a farewell dinner in a nice restaurant called “ Villacher Brauhof ” in the inner city of Villach.
Although it had become time to say goodbye for quite a long time , the mood of everybody was just great .
The evening began with some very warm words from International Office, followed by small presents for the students & buddys.
Beim gemeinsamen Abendessen im Restaurant „ Villacher Brauhof “ in der Villacher Innenstadt konnten Erinnerungen ausgetauscht und voneinander Abschied genommen werden.
Obwohl es langsam an der Zeit war „Goodbye“ zu sagen – wohl für eine lange Zeit – war die Stimmung der Beteiligten in keinster Weise getrübt.
Angefangen hat der Abend mit einigen warmen Worten des Teams des internationalen Büros, gefolgt von kleinen Geschenken für Buddys und die Incomings.
The internal combustion engine is on its way out !
Now it is time to say goodbye to the petroleum-fuelled car – even for the world of art.More …
Der Verbrennungsmotor ist ein Auslaufmodell !
Und der Abschied vom benzingetriebenen Auto ein Thema – auch für die Kunst.Mehr…
In addition, they also went to see the library of CUT.
After two weeks of successful scientific cooperation , it was time to say goodbye .
"We enjoyed the stay very much.
Außerdem wurde ihnen die Universitätsbibliothek auf der Reichenhainer Straße vorgestellt.
Nach zwei Wochen erfolgreicher wissenschaftlicher Zusammenarbeit hieß es für die Partner aus Asien dann Abschied nehmen.
"Es hat allen sehr gut gefallen.
25 MAR
Today it is time to say goodbye as three new owners come to pick up their puppies .
25. MÄR
Heute heißt es Abschied nehmen: die ersten drei Welpen werden von ihren neuen Besitzern abgeholt.
And what did we do at the end of our last visit at the wreck ?
After we packed our kites , it was time to say goodbye :
We placed a bottle of Spanish wine on our Nissan's hood as well as some local delicacies while the waves were continuously crashing onto the "stern" of our wreck (click on the pictures below).
Und was haben wir dann gemacht zum Abschluss unseres letzten Besuchs am Wrack ?
Nachdem wir unsere Drachen wieder eingepackt hatten, war es Zeit für den Abschied:
Eine Flasche spanischen Weins musste auf die Motorhaube unseres Nissans und dazu auch einige einheimische Leckereien, während draußen die See wieder einmal unerbittlich auf das "Heck" unseres Wracks einrollte (auf Bilder unten klicken)…
said the president of the festival, Hans-Peter Metzler.
" It is time to say goodbye .
, erklärt Festspielpräsident Hans-Peter Metzler.
"Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.
Before lunch we collect you from Terry ‘ s and drive you and your horse back to the Horse Holiday Farm.
Hopefully , you still have enough time to say goodbye to your equine friend .
You will probably shed a tear or two when you watch your horse grazing for the last time.
Im Laufe des Vormittags holen wir Sie bei Terry mit dem Tansporter ab und bringen Sie zurück zur Horse Holiday Farm.
Hoffentlich haben Sie noch genug Zeit, sich ausgiebig von ihrem lieb gewonnen Freund zu verabschieden.
Es könnte sein, dass Sie die ein oder andere Träne verdrücken, wenn Sie Ihr Pferd das letzte Mal auf die Weide begleiten.
As elsewhere in Morocco.
Now it is time to say goodbye and I can assure you on this tour you will remember for a long time back .
Many come back.
Wie überall in Marokko.
Nun heißt es Abschied nehmen und ich kann euch versichern an diese Enduro Tour werdet ihr noch lange zurück denken.
Viele kommen wieder.
had the longest way home.
After all the regulations had been met for his entry into Sweden , it was finally time to say goodbye .
We met Carina and Kikki on April 5, 2003 in Rostock who had crossed over to Germany by ferry to pick up Blade.
Den längsten Weg nach Hause hatte unser Blade ( Fairylight Blade Dream from Russia ), siehe auch F-Wurf.
Nachdem alle Bedingungen für die Einreise nach Schweden erfüllt waren, war die Zeit gekommen, Abschied zu nehmen.
Wir haben uns am 5. April 2003 in Rostock mit Carina und Kikki getroffen, die mit der Fähre von Schweden kamen, um Blade abzuholen.
You don ’ t need much to be happy And you ’ re a king if you ’ re happy
It ’ s time to say goodbye !
Froh zu sein bedarf man wenig und wer froh ist, ist ein König
Der Abschied ist gekommen!
"
" I want to find out what it feels like to have enough time to say " Goodbye . "
-
Ich will herausfinden, wie es ist, wenn man vor dem Aufbruch Zeit hat, ?Auf Wiedersehen' zu sagen.
re a long long way, a long way from paradise.
We must be strong enough , we must be brave enough , we waited long enough now it s time to say goodbye .
Ihr habt eure Gründe, doch seid ihr sicher, dass diese Gründe richtig sind ? … h denn wir sind ( noch ) weit, weit vom Paradies entfernt.
Wir müssen stark genug sein, wir müssen tapfer genug sein, wir haben lange genug gewartet, nun ist es Zeit, sich zu verabschieden.
News, Announcement, Yagendoo
The time has come to say goodbye to two of our good old friends who accompanied us for years .
Almost exactly 8 months ago to the day since the Virtuemart team accounced the release of Virtuemart 2.0.0.
News, Announcement, Yagendoo
Es ist an der Zeit 2 gute, alte Freunde von uns, die uns jahrelang begleitet haben, zu verabschieden.
Fast auf den Tag genau 8 Monate ist es her, seit das Virtuemart-Team die Veröffentlichung von Virtuemart 2.0.0 bekannt gab.
As an expert with a deep understanding of the concepts mentioned in the provided articles, it's clear that the common theme across these passages is the act of bidding farewell or saying goodbye. This theme is expressed in various contexts, such as travel, events, and even in relation to inanimate objects like cars or software. Let's break down the key concepts used in these articles:
-
Travel and Exploration:
- The articles frequently mention the act of saying goodbye in the context of travel and exploration.
- The destinations vary, including coastal areas, restaurants, and even a world tour.
-
Cultural Experiences:
- Cultural elements are present, such as a farewell dinner in different restaurants.
- The use of surprise gifts and warm words during farewell events adds a personal touch.
-
Time Markers:
- Specific times are highlighted, like "4:40 PM," "25 MAR," or "3 weeks until our world tour," emphasizing a temporal aspect to the farewells.
-
Multilingual Content:
- Some articles are presented in multiple languages, such as English and German, reflecting diverse cultural contexts.
-
Emotional Resonance:
- Despite the inevitability of farewells, there is a consistent positive mood described in the articles. Participants seem to cherish the memories and experiences.
-
Transition Phases:
- Farewells mark transitions, whether it's the end of a tour, a semester, or even the discontinuation of a publication like the last issue of Quaderns.
-
Symbolic Farewells:
- Symbolic gestures, like placing a bottle of wine on a car hood or giving surprise gifts, add sentimental value to the farewell moments.
-
Professional and Academic Farewells:
- Farewells are not limited to personal experiences; they extend to professional and academic settings, such as the conclusion of scientific cooperation or the retirement of software versions.
-
Pet Farewells:
- There is a mention of saying goodbye to puppies, bringing an emotional aspect to farewells involving animals.
-
Artistic Expression:
- The mention of saying goodbye in the context of the world of art and the use of the term "Abschied" in German articles reflects a broader cultural and artistic perspective.
In summary, the articles capture the diverse ways in which farewells are experienced and expressed across various contexts, highlighting the universal nature of bidding goodbye and the emotions associated with transitions.
